O que é Refile, Vinco e Corte Especial?

Você envia um orçamento para o seu fornecedor gráfico terceirizado solicitando “1.000 folders com uma dobra no meio”. Ele retorna o orçamento com os itens: Impressão 4x4, Verniz Localizado, Refile final, 1 Vinco.

Se você trabalha como intermediário, designer gráfico ou agência, não conhecer o vocabulário básico do chão de fábrica pode te fazer errar orçamentos e perder clientes. O “acabamento” de um material impresso é a fase final e mecânica, e ela tem nomes muito específicos.

Vamos traduzir o jargão da guilhotina para você!

1. O que é Refile?

O Refile é o corte reto tradicional e essencial. As gráficas offset (que usam aquelas máquinas gigantes do tamanho de ônibus) imprimem os seus panfletos ou cartões em uma folha gigantesca (ex: 66 x 96 cm). Dezenas de projetos de clientes diferentes entram na mesma folha (a chamada rodada casada).

Para separar o seu cartão do cartão do cliente vizinho, a folha inteira vai para uma Guilhotina Linear pesada. O operador realiza cortes retos (linhas retas de ponta a ponta). Esse corte mecânico final que apara as margens e deixa o papel no formato exato que você pediu (ex: 90x50mm) é chamado de Refile. Todo material tem refile, exceto se ele for entregue numa bobina!

2. O que é Vinco?

O Vinco (ou Vincagem) é o processo mecânico de esmagar as fibras do papel para preparar uma dobra perfeita. Lembra quando falamos no nosso artigo sobre Gramaturas de Papel que dobrar papéis acima de 150g (como o 300g) faz a tinta estourar na “lombada” e quebrar a fibra?

O Vinco soluciona isso. Uma régua de metal arredondada prensa o papel formando um canaleto rebaixado (um sulco) em linha reta. Quando você vai realizar a dobra (o Dobre), o papel acompanha o sulco naturalmente sem quebrar a camada de tinta e sem trincar o verniz.

Se o seu cliente quer um Folder ou Convite espesso com uma ou duas dobras, é obrigatório cobrar o serviço extra de “Vinco” no seu orçamento, senão o material rasga.

3. O que é Corte Especial (Faca Especial)?

Guilhotinas e refile só fazem cortes retos. Se o seu cliente quer um cartão de visita arredondado nos 4 cantos, um adesivo cortado no formato da garrafa de cerveja dele, ou um panfleto no formato da cabeça de um mascote de marca, ele precisa de Corte Especial.

• Na gráfica Offset: O corte especial exige que a gráfica encomende a fabricação em madeira de uma “Faca Especial” (réguas de lâmina de aço dobradas manualmente no formato do desenho do seu cliente e fincadas em uma prancha de madeira). A máquina prensa a placa contra o bloco de papel. O custo da fabricação física dessa faca de madeira é alto, tornando inviável fazer cortes especiais para tiragens minúsculas (100 unidades).
• Na Gráfica Rápida/Digital: O corte especial é feito via Recorte Eletrônico. Uma lâmina guiada por computador (plotter) contorna o desenho folha por folha, ou laser. O custo inicial é baixo, ideal para pequenas tiragens.

4. O que é 4x0, 4x1 e 4x4?

Essa é a linguagem para a impressão e a base do padrão CMYK. O “4” significa as quatro cores (Ciano, Magenta, Amarelo, Preto).

• 4x0 (Quatro por Zero): Colorido na frente (4 cores misturadas formando milhões) e sem impressão no verso (0 tinta).
• 4x1 (Quatro por Um): Colorido na Frente e Tons de Cinza/Preto no Verso (usando apenas 1 cor no tambor offset traseiro, o Preto).
• 4x4 (Quatro por Quatro): Totalmente colorido na frente e totalmente colorido no verso.

O domínio dos jargões te dá o poder de sentar na mesa de negociação, falar de igual para igual com grandes empresas e otimizar os seus ganhos. E claro, use nossas ferramentas gratuitas para calcular o rendimento da sua folha antes de mandar para a guilhotina de refile.